Red Like Roses Part II 歌詞中文翻譯
這首曲子是我在 RWBY 作品中最喜歡的歌之一，母女高亢對唱的快歌可不是天天有，聽到高潮處真的只有一個爽字。 網路上有 一些 錯誤的翻譯 ，因此我自認有義務要將歌詞原汁原味呈現給對英文不熟的愛好者 ， 希望各位看過後能對歌詞內容更加瞭解。 Red Like Roses II 紅若玫瑰 II (Ruby Rose) I couldn’t take it couldn’t stand another minute. Couldn’t bear another day without you in it. All of the joy I had known for all my life, was stripped away from me that minute that you die. To have you in my life was all I ever wanted. But now without you I’m a soul forever haunted. Can’t help but feel that I had taken you for granted. No way in hell that I can ever comprehend this. 我無法忍受無法再堅持任何一刻 無法再承擔任何沒有你的日子 生命中我所知的喜悅 都在你逝去的那一刻被剝奪 有你在生命中是我所僅求的 但如今沒了你我就是個被永遠羈絆的靈魂 不禁感到我曾視你為理所然 絕無可能理解此情此景 I wasn’t dreaming when they told me you were gone. I was wide awake and feeling that they had to be wrong. How could you leave me when you swore that you will stay? Now I’m trapped inside a nightmare every single f’ing day. It’s like a movie but there’s not a happy ending. Every scen
